1
00:00:55,053 --> 00:00:58,903
உணர்வுக் கல்வி
2
00:02:22,977 --> 00:02:24,169
உங்கள் பெயர் என்ன?
3
00:02:26,367 --> 00:02:27,767
யூரியோ.
4
00:02:29,734 --> 00:02:30,976
யூரியோ.
5
00:02:32,593 --> 00:02:34,068
ஆம்.
6
00:02:34,985 --> 00:02:36,310
மற்றும் உங்களுடையது?
7
00:02:37,656 --> 00:02:39,089
யூரியா.
8
00:02:41,813 --> 00:02:44,898
என்ற ஒரே ஒரு எழுத்துதான் உள்ளது
வேறுபாடு.
9
00:02:47,809 --> 00:02:49,567
நல்லது.
10
00:02:49,881 --> 00:02:51,881
மிகவும் நல்லது.
11
00:02:53,146 --> 00:02:54,504
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.
12
00:02:55,609 --> 00:02:56,911
நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததை நான் பார்த்தேன்.
13
00:02:58,002 --> 00:03:00,587
சந்திரன் எண்டிமியோனைப் பார்த்தபடி.
14
00:03:02,000 --> 00:03:03,745
WHO?
15
00:03:03,882 --> 00:03:06,643
எண்டிமியன்.
16
00:03:11,167 --> 00:03:12,600
எண்டிமியன்.
17
00:03:13,357 --> 00:03:15,690
ஒரு அரிதான இளம் மேய்ப்பன்
அழகு...
18
00:03:16,500 --> 00:03:18,267
அது, ஒரு நாள் வேட்டைக்குப் பிறகு,
19
00:03:18,820 --> 00:03:20,812
ஓய்வெடுக்க ஒரு குகைக்குச் சென்றார்.
20
00:03:22,092 --> 00:03:24,017
அங்கேயே தூங்கினான்.
21
00:03:25,101 --> 00:03:26,634
சந்திரன்,
22
00:03:27,050 --> 00:03:33,867
பார்வையாளர் மற்றும் சிந்தனை தெய்வம்
ஆண்ட்ரோஜினஸ் இயல்பு,
23
00:03:34,058 --> 00:03:36,233
அவன் மீது காதல் கொண்டான்...
24
00:03:36,562 --> 00:03:40,562
மற்றும் அவரது தூக்கத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
அவரை முத்தமிட.
25
00:03:42,179 --> 00:03:45,942
ஒரு தெய்வத்துக்கும் அ
மரணம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
26
00:03:46,904 --> 00:03:50,471
அழகான எண்டிமியன் அழியாததாக ஆக்கப்பட்டது
ஜீயஸ் மூலம்,
27
00:03:50,584 --> 00:03:52,732
ஆனால் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
முடிவில்லா தூக்கம்.
28
00:03:53,232 --> 00:03:54,373
நித்திய உறக்கம்.
29
00:03:54,991 --> 00:03:58,692
ஏனென்றால் அவன் காதலுக்கு ஆசைப்படத் துணிந்தான்
ஒரு தெய்வத்தின்.
30
00:04:00,677 --> 00:04:03,044
இருப்பினும் ஒவ்வொரு இரவும்
31
00:04:03,538 --> 00:04:04,873
சந்திரன்,
32
00:04:05,366 --> 00:04:08,967
மனிதர்களுக்கு இடையே மொழிபெயர்ப்பாளர்
மற்றும் அழியாதவர்கள்,
33
00:04:09,978 --> 00:04:11,569
வானத்தில் இருந்து இறங்கியது...
34
00:04:12,490 --> 00:04:17,547
தன் காதலன் எண்டிமியோனைப் பற்றி சிந்திக்க.
35
00:05:16,754 --> 00:05:18,274
நீங்கள் குளத்தை விட்டு வெளியேற நீண்ட நேரம் எடுத்தீர்கள்.
36
00:05:18,817 --> 00:05:20,167
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இல்லையா?
37
00:05:21,515 --> 00:05:22,667
மிகவும் குளிர்.
38
00:05:24,417 --> 00:05:26,806
உங்களுக்கு குளிர்ந்த நீர் பிடிக்குமா?
39
00:05:27,417 --> 00:05:28,610
எப்போதும் இல்லை.
40
00:05:29,371 --> 00:05:31,712
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் வெளியேற இவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள்
தண்ணீர்?
41
00:05:34,104 --> 00:05:36,454
என் டிக் கடினமாக இருந்தது.
42
00:05:44,992 --> 00:05:47,917
நமக்கு முன்னால் முடிவிலி உள்ளது.
43
00:05:49,458 --> 00:05:51,983
உயிர் அங்கே இருக்கிறது.
44
00:05:53,123 --> 00:05:56,558
இங்கே ஒரு நீண்ட paroxysm உள்ளது ...
45
00:05:57,129 --> 00:05:58,455
மற்றும் ஒரு குறுகிய நாள்.
46
00:06:25,475 --> 00:06:29,395
ஒரு காதல் மற்றொரு காதலுடன் செலுத்தப்படுகிறது.
47
00:06:32,825 --> 00:06:35,329
இல்லை. அது அப்படி இல்லை.
48
00:06:37,580 --> 00:06:38,595
ஒரு காதல்...
49
00:06:39,789 --> 00:06:41,530
இன்னொரு காதலால்...
50
00:06:43,482 --> 00:06:45,630
மறைந்து விடுகிறது.
51
00:08:47,407 --> 00:08:50,000
பீங்கான். பிரெஞ்சு.
52
00:08:53,339 --> 00:08:54,490
18 ஆம் நூற்றாண்டு.
53
00:09:13,052 --> 00:09:14,427
18 ஆம் நூற்றாண்டு.
54
00:09:35,604 --> 00:09:36,811
பீங்கான்.
55
00:10:00,543 --> 00:10:01,907
பீங்கான்.
56
00:10:02,108 --> 00:10:03,108
பிரெஞ்சு.
57
00:11:03,420 --> 00:11:05,300
இடது கையால் எழுதுகிறேன்.
58
00:11:07,280 --> 00:11:08,311
எனக்காக...
59
00:11:08,971 --> 00:11:12,100
இடது கை முதன்மையானது
வலது கை.
60
00:11:17,576 --> 00:11:19,050
அம்மா இறந்த பிறகு...
61
00:11:19,950 --> 00:11:21,535
நான் இனி எழுதவில்லை.
62
00:11:23,704 --> 00:11:24,750
எனக்கு தெரியாது.
63
00:11:25,880 --> 00:11:27,038
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
64
00:11:28,443 --> 00:11:29,600
சித்தம் மறைந்தது.
65
00:11:30,987 --> 00:11:32,000
நான் என் கோபத்தை இழந்தேன்.
66
00:11:37,723 --> 00:11:39,044
முதலில் கோபம் வரும்...
67
00:11:41,460 --> 00:11:43,300
அது வெறுப்பில் வெளிப்படுகிறது...
68
00:11:45,360 --> 00:11:47,600
அது மயக்கத்தில் வெளிப்படுகிறது.
69
00:11:49,673 --> 00:11:50,910
மற்றும் ஒரு இறுதி அடியில் ...
70
00:11:52,321 --> 00:11:55,484
அது பைத்தியக்காரத்தனமாக நிரம்பி வழிகிறது.
71
00:11:57,412 --> 00:11:58,412
பைத்தியக்காரத்தனம்.
72
00:11:58,803 --> 00:11:59,803
கோபம்.
73
00:12:02,075 --> 00:12:04,114
உனக்கு அம்மா மேல் கோபம் இருந்ததா?
74
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
நிறைய.
75
00:12:06,913 --> 00:12:08,246
அதனால்தான் நான் எழுதுவது வழக்கம்.
76
00:12:09,378 --> 00:12:12,120
நான் சீக்கிரம் இறக்க விரும்புகிறேன்,
மிகவும் இளம்.
77
00:12:15,350 --> 00:12:17,829
இது நான் எழுதிய இரண்டாவது நாவல்.
78
00:12:18,265 --> 00:12:19,265
கடைசி ஒன்று.
79
00:12:19,992 --> 00:12:22,099
நீங்கள் இரண்டு புத்தகங்கள் எழுதியிருக்கிறீர்களா?
80
00:12:23,084 --> 00:12:24,427
இரண்டு நாவல்கள்.
81
00:12:26,065 --> 00:12:27,768
நான் சில கட்டுரைகள் எழுதியுள்ளேன்,
82
00:12:28,378 --> 00:12:29,378
ஆய்வுகள்.
83
00:12:30,851 --> 00:12:31,851
நான் ஒரு கவிதை செய்திருக்கிறேன்.
84
00:12:34,061 --> 00:12:35,461
நான் எதையும் வெளியிடவில்லை...
85
00:12:36,753 --> 00:12:37,820
மற்றும் நான் மாட்டேன்.
86
00:12:38,795 --> 00:12:39,795
எனக்கு அது வேண்டாம்.
87
00:12:40,203 --> 00:12:41,203
அது கடந்துவிட்டது.
88
00:12:43,676 --> 00:12:44,676
இந்த புத்தகம்...
89
00:12:45,223 --> 00:12:46,523
ஒரு நாவல்...
90
00:12:47,787 --> 00:12:48,920
நான் முடிக்கவில்லை என்று.
91
00:12:49,646 --> 00:12:52,579
அதை விரும்பாத விதி
நான் அதை முடிக்க.
92
00:12:53,732 --> 00:12:58,699
இது சில பிரேசிலியர்களின் விளக்கம்
19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கவிஞர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்.
93
00:12:59,161 --> 00:13:01,361
மிக இளவயதில் இறந்த கவிஞர்கள்.
94
00:13:02,023 --> 00:13:04,223
25 வயதுக்கு முன்.
95
00:13:06,814 --> 00:13:10,270
கவிதையும் திறமையும் சாபம் போல.
96
00:13:13,364 --> 00:13:15,097
நான் அறிய விரும்புகிறேன்...
97
00:13:16,263 --> 00:13:17,796
இந்த கவிஞர்களில் சிலர்.
98
00:13:20,944 --> 00:13:22,539
பாந்தம் கவிஞர்கள்.
99
00:13:23,999 --> 00:13:25,553
மிஸ்டிக் ஸ்பெக்டர்கள்.
100
00:13:26,816 --> 00:13:28,995
அவற்றில் சில, கற்பூரத்தின் மாயத்தோற்றங்கள்.
101
00:13:36,047 --> 00:13:37,094
பேண்டம்,
102
00:13:38,475 --> 00:13:40,410
பாண்டம் மையக்கருத்து,
103
00:13:41,791 --> 00:13:45,313
சிற்றின்பத்தின் அனைத்து வரலாற்றிலும் செல்கிறது...
104
00:13:46,277 --> 00:13:47,737
பழங்காலத்திலிருந்து.
105
00:13:55,729 --> 00:13:56,729
லாரிண்டோ ரபெலோ,
106
00:13:57,430 --> 00:14:01,097
Junqueira Freire, lvares de Azevedo,
கேசெமிரோ டி அப்ரூ,
107
00:14:01,921 --> 00:14:03,077
பிராங்கோ எஸ்.
108
00:14:03,723 --> 00:14:08,382
மற்றும் மிகவும் துரதிருஷ்டவசமாக பிரபலமானது
அவர்கள் அனைவரும்: காஸ்ட்ரோ ஆல்வ்ஸ்.
109
00:14:11,824 --> 00:14:13,024
போன்ற வழக்குகள்...
110
00:14:14,220 --> 00:14:15,375
நோயல் ரோசா.
111
00:14:17,985 --> 00:14:18,985
மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
112
00:14:19,664 --> 00:14:22,242
இன்னும் இளைய மற்றும் தெளிவற்ற.
113
00:14:24,450 --> 00:14:25,535
நான் அவற்றைப் படிக்கவில்லை.
114
00:14:26,559 --> 00:14:27,559
எனக்கு நேரமில்லை.
115
00:14:29,209 --> 00:14:30,276
சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்கள்.
116
00:14:31,771 --> 00:14:33,171
அவர்களுக்கு நேரமில்லை.
117
00:14:40,436 --> 00:14:41,436
இல்லை,
118
00:14:42,686 --> 00:14:44,523
அவர்களுக்கு நேரம் இல்லை.
119
00:14:45,781 --> 00:14:49,648
அரசியல் பொருளாதாரத்தின் கொடுங்கோன்மை வகுத்தது
மனித இதயம்.
120
00:14:52,011 --> 00:14:54,611
உணர்வுக்கு இனி இடமில்லை.
121
00:14:55,552 --> 00:14:56,552
இப்போதெல்லாம்...
122
00:14:57,123 --> 00:15:00,093
ஆபாசமானது உணர்திறன்.
123
00:15:04,717 --> 00:15:09,221
மிகவும் மோசமாகத் தெரிந்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்
மனித இதயம்.
124
00:15:31,391 --> 00:15:34,031
இது ஒரு சிறப்பு உரை...
125
00:15:35,889 --> 00:15:38,584
1740 இல் எழுதப்பட்டது.
126
00:15:40,556 --> 00:15:45,356
அதன் ஒருமை என்பது இருந்ததைக் கொண்டுள்ளது
ஆசிரியரால் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது...
127
00:15:45,744 --> 00:15:50,067
கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக
அசலின் முக்கியத்துவம்...
128
00:15:50,138 --> 00:15:51,582
அதே ஆசிரியரால்.
129
00:15:54,946 --> 00:15:56,227
அவர் உரையை சுருக்கமாகக் கூறினார் ...
130
00:15:57,414 --> 00:16:00,515
அதை மேலும் அணுகும் வகையில்...
131
00:16:01,555 --> 00:16:03,023
அவரது சில வாசகர்கள்.
132
00:16:07,223 --> 00:16:08,223
அவனுக்காக...
133
00:16:08,694 --> 00:16:10,205
மனித இயல்பு,
134
00:16:10,736 --> 00:16:11,736
மனிதன்...
135
00:16:12,174 --> 00:16:13,174
என்பது...
136
00:16:15,063 --> 00:16:16,063
பழக்கம்,
137
00:16:16,258 --> 00:16:17,789
ஒற்றுமை,
138
00:16:18,461 --> 00:16:20,210
அருகில்,
139
00:16:20,773 --> 00:16:21,773
காரணம்.
140
00:16:23,312 --> 00:16:24,312
பழக்கம்:
141
00:16:25,326 --> 00:16:27,593
வாழ்க்கையை நடத்துவது காரணம் அல்ல
142
00:16:28,037 --> 00:16:29,104
ஆனால் பழக்கம்.
143
00:16:29,833 --> 00:16:33,776
உடல் செயல்படுவதற்கான காரணங்கள்
தெரியவில்லை.
144
00:16:34,879 --> 00:16:36,253
ஒற்றுமை:
145
00:16:37,387 --> 00:16:39,054
உருவப்படத்தை பார்க்கும் போது...
146
00:16:39,262 --> 00:16:40,929
சித்தரிக்கப்பட்டதைப் பற்றி நாங்கள் சிந்திக்கிறோம்.
147
00:16:43,100 --> 00:16:44,920
தொடர்ச்சி:
148
00:16:46,633 --> 00:16:49,601
செயிண்ட் டெனிஸ் பற்றி பேசுகையில்...
149
00:16:50,381 --> 00:16:54,066
பாரிசில் இயற்கையாக நடக்கிறது.
150
00:17:09,667 --> 00:17:10,667
காரணம்:
151
00:17:11,854 --> 00:17:13,654
மகனைப் பற்றி நினைக்கும் போது...
152
00:17:14,290 --> 00:17:17,357
நம் எண்ணங்களை மாற்றலாம்...
153
00:17:18,384 --> 00:17:19,384
தந்தையிடம்.
154
00:17:40,895 --> 00:17:43,239
உட்புற பன்முகத்தன்மை...
155
00:17:44,184 --> 00:17:47,988
செறிவூட்டலின் மூலமாகும்.
156
00:17:52,220 --> 00:17:56,501
பிலாலஜிக்கு புலமைகள் மட்டும் இல்லை
அதன் உறுப்பினர்கள் மத்தியில்.
157
00:17:57,150 --> 00:18:00,493
இந்த துறையில் கற்பனையானவர்கள் உள்ளனர்
ஆண்களும் கூட.
158
00:18:01,469 --> 00:18:03,755
சில நேரங்களில் நிறைய ஆண்கள்
கற்பனை.
159
00:18:04,358 --> 00:18:05,936
எனக்கு என்ன ஒரு தர்மம்.
160
00:18:08,267 --> 00:18:12,618
அவர்களில் ஒருவர் ஐந்து என்று முன்மொழிகிறார்
உயிரெழுத்துக்கள்...
161
00:18:13,284 --> 00:18:15,002
சிரிப்பின் மொழியாகும்.
162
00:18:17,581 --> 00:18:19,475
A இல் மனிதன் சிரிக்கிறான்.
163
00:18:20,874 --> 00:18:23,334
E இல் சிரிக்கிறாள் பெண்.
164
00:18:24,811 --> 00:18:27,790
ஐயில் பக்தர் சிரிக்கிறார்.
165
00:18:29,072 --> 00:18:32,154
ஓவில் விவசாயி சிரிக்கிறார்.
166
00:18:33,822 --> 00:18:40,544
இறுதியாக வயதான பெண்கள்
U இல் சிரிக்கிறார்.
167
00:18:58,982 --> 00:19:04,614
1662 இல், முறையை விரிவுபடுத்துதல்.
168
00:19:05,497 --> 00:19:08,665
இத்தாலிய ஜோதிடர்
அபோட் டமாஸ்சீன்...
169
00:19:09,346 --> 00:19:14,266
மருத்துவர் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியும் என்று கூறினார்
அவரது நோயாளிகளின் குணம்...
170
00:19:15,673 --> 00:19:18,156
அவர்களின் உடல்களைத் தொடுவதன் மூலம்.
171
00:19:23,577 --> 00:19:26,209
அவர்கள் A இல் சிரித்தால்...
172
00:19:27,405 --> 00:19:29,461
அவை சளி நிறைந்தவை.
173
00:19:30,829 --> 00:19:31,829
அவர்கள் ஈ யில் சிரித்தால்...
174
00:19:33,061 --> 00:19:34,928
அவர்கள் பித்தம் கொண்டவர்கள்.
175
00:19:36,342 --> 00:19:38,194
அவர்கள் எனக்குள் சிரித்தால்...
176
00:19:38,992 --> 00:19:40,562
அவர்கள் மனச்சோர்வடைந்தனர்.
177
00:19:41,701 --> 00:19:42,896
அவர்கள் ஓயில் சிரித்தால்...
178
00:19:43,826 --> 00:19:45,896
அவர்கள் மன உறுதியுடன் இருந்தனர்.
179
00:19:47,876 --> 00:19:51,673
அவர்கள் U இல் சிரித்தால் ...
180
00:19:53,991 --> 00:19:57,088
அவை அவர் வரையறுக்காத ஒன்று.
181
00:19:57,846 --> 00:19:58,979
காலியாக விட்டுவிட்டார்.
182
00:19:59,655 --> 00:20:02,811
ஒவ்வொரு மருத்துவருக்கும் பொருட்டு
அவரது சொந்த வழியில் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
183
00:20:06,150 --> 00:20:07,150
மிகவும் நல்லது.
184
00:20:10,140 --> 00:20:12,207
பண்டைய உலகம் வழக்கத்திற்கு மாறானது.
185
00:20:48,822 --> 00:20:50,407
அது என் வயது.
186
00:20:52,648 --> 00:20:54,663
அது நீண்ட காலம் வாழ பிறந்தது...
187
00:20:55,671 --> 00:20:57,123
அதன் தாத்தா பாட்டி செய்தது போல,
188
00:20:57,905 --> 00:21:01,194
ப்ரெடிலூவியன் செலோனியர்கள்.
189
00:21:08,188 --> 00:21:11,219
இப்போதெல்லாம் ஆண்கள் தீவிரமாக வேலை செய்கிறார்கள் ...
190
00:21:12,188 --> 00:21:13,563
எவ்வளவோ வாழ...
191
00:21:14,399 --> 00:21:15,399
அல்லது இன்னும்...
192
00:21:16,946 --> 00:21:18,391
ஒரு ஆமை விட.
193
00:21:20,415 --> 00:21:21,682
வாழும் இரு...
194
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
மூன்று...
195
00:21:24,321 --> 00:21:25,321
நான்கு...
196
00:21:26,479 --> 00:21:28,244
ஐந்து முறை...
197
00:21:29,559 --> 00:21:31,897
ஒரு ஆமை விட.
198
00:21:33,929 --> 00:21:34,929
பின்னர்...
199
00:21:35,546 --> 00:21:37,116
இறுதியாக...
200
00:21:39,624 --> 00:21:40,624
இறக்கின்றன.
201
00:21:46,398 --> 00:21:47,796
ஆர்வமுள்ள கண்ணாடி.
202
00:21:51,129 --> 00:21:52,534
முரண்பாடான வாழ்க்கை, இல்லையா?
203
00:22:17,354 --> 00:22:19,394
விலங்குகளை அறிந்தவர்கள்...
204
00:22:20,163 --> 00:22:21,963
வேண்டும் என்று வலியுறுத்துங்கள்...
205
00:22:23,773 --> 00:22:27,506
நுண்ணறிவு மற்றும் மொழி.
206
00:22:30,991 --> 00:22:31,991
இது பழையது.
207
00:22:32,913 --> 00:22:33,913
பிளேட்டோ,
208
00:22:34,650 --> 00:22:36,243
ஃபிளேவியஸ் ஜோசபஸ்,
209
00:22:37,197 --> 00:22:38,438
புனித பசில்...
210
00:22:38,915 --> 00:22:39,982
அதை நம்பினார்.
211
00:22:43,352 --> 00:22:45,485
புனித பசில் கூட எழுதினார் ...
212
00:22:45,510 --> 00:22:49,230
சொர்க்கத்தில் விலங்குகள் பேசுகின்றன
தங்களுக்குள்...
213
00:22:49,903 --> 00:22:51,486
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ளுங்கள் ...
214
00:22:52,209 --> 00:22:53,693
ஒரு நியாயமான வழியில்.
215
00:23:00,761 --> 00:23:04,393
ஒரு இத்தாலிய முனிவர், ஜேசுட் மரியோ பெட்டினஸ்,
216
00:23:05,187 --> 00:23:07,968
ரூபெனஸ் என்ற ஆயர் புத்தகத்தை எழுதியவர்,
217
00:23:09,195 --> 00:23:12,679
மொழிபெயர்த்த முதல் எழுத்தாளர்
மனித மொழிக்கு...
218
00:23:13,406 --> 00:23:15,351
நைட்டிங்கேலின் பாடல்.
219
00:23:17,112 --> 00:23:20,193
இருக்க வேண்டும் என்றார்
உச்சரிக்கப்படுகிறது...
220
00:23:20,263 --> 00:23:23,443
இத்தாலிய மொழி.
221
00:23:45,659 --> 00:23:47,354
ஒரு படம்.
222
00:23:49,440 --> 00:23:52,402
ஒரு புகைப்படத் திரைப்படம்.
223
00:23:54,652 --> 00:23:58,005
இது இன்று தொல்லியல் மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.
224
00:23:59,584 --> 00:24:06,108
இது விரைவில் தொலைந்து போன அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்படும்
உணர்வுகள்.
225
00:24:09,288 --> 00:24:10,688
உங்களுக்கு சினிமா பிடிக்குமா?
226
00:24:13,877 --> 00:24:14,877
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
227
00:24:16,223 --> 00:24:17,519
மிகவும்.
228
00:24:18,723 --> 00:24:20,644
என் வாழ்நாள் முழுவதும் சினிமாவுக்குப் போயிருக்கிறேன்.
229
00:24:22,374 --> 00:24:26,846
நான் சிறு வயதில் எதில் கலந்து கொண்டேன்
அந்த நேரத்தில் Cineclub என்று அழைக்கப்பட்டது.
230
00:24:30,214 --> 00:24:31,214
அது கடந்துவிட்டது.
231
00:24:32,679 --> 00:24:35,288
படம் கடந்துவிட்டது.
232
00:24:37,140 --> 00:24:40,561
Cineclub மூடப்பட்டது.
233
00:24:43,221 --> 00:24:45,369
இந்தக் காட்சியை என்னுடன் வைத்திருந்தேன்,
234
00:24:46,396 --> 00:24:47,716
இந்த படத்தின் துண்டு,
235
00:24:49,807 --> 00:24:51,340
ஒரு விளக்கமாக.
236
00:24:53,089 --> 00:24:54,556
அன்பான நினைவு.
237
00:25:11,130 --> 00:25:12,130
வெளிப்படையானது.
238
00:25:15,535 --> 00:25:17,372
ஒளியைக் கடந்தது...
239
00:25:18,686 --> 00:25:19,819
என்று திட்டுகிறது.
240
00:26:33,373 --> 00:26:38,548
அந்த நீண்ட கவிஞர்கள் பட்டியலில் யார்
இளமையில் இறந்தார்...
241
00:26:39,334 --> 00:26:40,601
ஒரு பாடகர் இருக்கிறார்...
242
00:26:41,131 --> 00:26:42,958
Vassourinha என்று.
243
00:26:44,711 --> 00:26:45,711
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
244
00:26:46,789 --> 00:26:47,789
இல்லை
245
00:26:50,805 --> 00:26:53,359
அவர் 19 வயதில் இறந்தார் ...
246
00:26:54,243 --> 00:26:55,649
ஒரு பயங்கரமான நோயிலிருந்து...
247
00:26:55,962 --> 00:26:57,149
எலும்புகளில்.
248
00:26:58,911 --> 00:26:59,965
அதைக் கேள்.
249
00:27:00,801 --> 00:27:01,840
இது நவீனமானது.
250
00:27:02,630 --> 00:27:04,138
இது எதிர்பார்க்கிறது.
251
00:27:05,318 --> 00:27:08,428
அவரது குரல் பல குரல்களால் ஆனது.
252
00:27:08,623 --> 00:27:10,818
அவர் வரைந்த...
253
00:27:11,508 --> 00:27:12,508
குரலுடன்.
254
00:41:12,075 --> 00:41:14,957
நான் சிறுநீரக நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்
வீக்கம்.
255
00:41:17,161 --> 00:41:19,211
இரண்டு நாட்களாக கோமா நிலையில் இருந்தேன்.
256
00:41:24,757 --> 00:41:27,811
எனக்கு கேகுலனின் கனவு போன்ற ஒன்று இருந்தது.
257
00:41:29,464 --> 00:41:32,768
ஒரு பாம்பு தன் வாலைக் கடிப்பதைக் கண்டேன்.
258
00:41:39,229 --> 00:41:41,229
நான் அவ்வளவு நன்றாக உணர்ந்ததில்லை...
259
00:41:41,299 --> 00:41:43,049
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்ததை விட.
260
00:41:45,036 --> 00:41:47,278
என் வாழ்க்கை எப்போதும் சோகமாகவே இருந்தது.
261
00:41:52,958 --> 00:41:54,965
ஒரு படம் என்னை சித்திரவதை செய்கிறது.
262
00:41:56,540 --> 00:41:57,540
அது என்னைத் துன்புறுத்துகிறது.
263
00:41:59,197 --> 00:42:00,978
என் வாழ்நாள் முழுவதும், எப்போதும்.
264
00:42:03,101 --> 00:42:05,366
வடுவை உருவாக்காத காயம்.
265
00:42:06,749 --> 00:42:08,163
அது குணமாகவில்லை.
266
00:42:12,242 --> 00:42:14,062
என் தந்தை சுதந்திர சிந்தனையாளர்.
267
00:42:15,558 --> 00:42:16,870
ஒரு முறையான மனிதன்,
268
00:42:17,699 --> 00:42:18,699
ஒரு தாராளவாதி.
269
00:42:19,946 --> 00:42:22,281
அவர் அதன் இறுதி நிலைக்கு இட்டுச் செல்ல விரும்பினார்
விளைவுகள்...
270
00:42:22,367 --> 00:42:24,813
தன்னை விசாரிக்கும் பணி,
271
00:42:25,938 --> 00:42:28,836
மனித வேர்களை வெட்டி...
272
00:42:28,938 --> 00:42:31,805
கனிமத்தில் இருந்து,
273
00:42:31,963 --> 00:42:33,896
காய்கறி,
274
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
மற்றும் விலங்கு இராச்சியம்.
275
00:42:38,950 --> 00:42:40,160
உன்னதமான பணி.
276
00:42:41,388 --> 00:42:42,388
மற்றும் கடினமான.
277
00:42:47,090 --> 00:42:48,660
அவர் தன்னை ஒதுக்கிக்கொண்டார்
மக்கள் யார்,
278
00:42:48,715 --> 00:42:51,391
சோம்பேறித்தனம் மற்றும் மற்றவர்களின் பயம்,
279
00:42:52,008 --> 00:42:55,829
மரபுகளின்படி நடந்து கொள்ளுங்கள்...
280
00:42:57,006 --> 00:42:59,855
மற்றும் மந்தையின் பாணியைப் பின்பற்றுங்கள்.
281
00:43:07,181 --> 00:43:08,381
ஒரு விடுமுறை,
282
00:43:09,732 --> 00:43:10,732
ஒரு மழை நாள்,
283
00:43:12,135 --> 00:43:13,142
மதியம்,
284
00:43:14,526 --> 00:43:15,926
ஒரு அமைதியான மதியம்,
285
00:43:19,032 --> 00:43:20,547
மிகவும் அமைதியாக,
286
00:43:23,242 --> 00:43:24,242
அவன்...
287
00:43:28,510 --> 00:43:31,350
அவர் வாயுவால் மூச்சுத் திணறினார் ...
288
00:43:33,395 --> 00:43:35,795
சமையலறை அடுப்பில்.
289
00:43:42,180 --> 00:43:44,195
அவனது உறவின் ஆழத்தில்...
290
00:43:45,057 --> 00:43:46,338
ஒரு தவறு இருந்தது,
291
00:43:46,971 --> 00:43:48,104
ஏதோ சொல்லவில்லை.
292
00:43:49,695 --> 00:43:51,437
இப்போதுதான் வெளிச்சத்திற்கு வந்தது,
293
00:43:52,257 --> 00:43:53,790
அவரது உறவு முறிந்தது.
294
00:43:56,524 --> 00:43:59,500
வெளிச்சத்திற்கு வந்தது அதன் ஒரு பகுதிதான்
நிழல்...
295
00:43:59,525 --> 00:44:02,827
மையத்தில் ஆட்சி செய்கிறது
நம் ஒவ்வொருவரின்.
296
00:44:03,921 --> 00:44:05,757
ஒரு அசாத்திய உணர்வு,
297
00:44:06,581 --> 00:44:08,905
இதயத்தில் ஒரு வறட்சி.
298
00:44:13,776 --> 00:44:16,264
நாம் பயப்படும்போது
பயப்படுவதால்,
299
00:44:16,304 --> 00:44:19,069
பயமுறுத்தும் செயல்களை செய்கிறோம்.
300
00:44:23,969 --> 00:44:25,849
என்னையும் என் அம்மாவையும் விட்டுவிட்டார்.
301
00:44:27,624 --> 00:44:29,024
நான் அதை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
302
00:44:29,753 --> 00:44:30,766
இன்றும் கூட...
303
00:44:30,791 --> 00:44:32,081
எனக்கு புரியவில்லை.
304
00:44:34,555 --> 00:44:35,695
ஆனால் இழக்கும்...
305
00:44:36,469 --> 00:44:38,789
உடைமையின் ஒரு வடிவம்.
306
00:44:42,306 --> 00:44:44,931
சில வருடங்கள் கழித்து என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
307
00:44:46,818 --> 00:44:48,888
நான் உலகத்தை எதிர்கொண்டேன்.
308
00:44:51,129 --> 00:44:52,552
உங்கள் தாயார் ஒரு எழுத்தாளர்.
309
00:44:53,262 --> 00:44:54,505
இல்லை, அவள் ஒரு எழுத்தாளர் அல்ல.
310
00:44:55,640 --> 00:44:56,785
ஆனால் அவள் எழுதுவது வழக்கம்.
311
00:44:57,483 --> 00:44:59,444
அவர் தத்துவத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர்.
312
00:45:01,389 --> 00:45:02,549
அவள் வகுப்புகள் கற்பித்ததில்லை.
313
00:45:03,952 --> 00:45:04,952
அவள் விரும்பவில்லை!
314
00:45:05,712 --> 00:45:08,217
அவள் அதில் ஈர்க்கப்படவில்லை,
அவளுக்கு பிடிக்கவில்லை!
315
00:45:10,919 --> 00:45:13,424
பிரபலம் தான் என்று நினைத்தாள்
அவமதிப்பு.
316
00:45:17,041 --> 00:45:18,684
அவள் படிக்க மட்டுமே விரும்பினாள்.
317
00:45:19,956 --> 00:45:21,017
அவள் படிக்க விரும்பினாள்.
318
00:45:22,705 --> 00:45:23,970
அவள் எப்பொழுதும் படித்தாள்.
319
00:45:26,474 --> 00:45:28,131
அவள் கையால் குறிப்புகளை எடுத்தாள்...
320
00:45:29,278 --> 00:45:31,371
பொதுவாக புத்தகத்திலேயே.
321
00:45:33,746 --> 00:45:35,657
அவள் அதனுடன் மூச்சுவிட்டாள்.
322
00:45:38,332 --> 00:45:39,956
இடைவிடாமல் படித்தாள்.
323
00:45:42,639 --> 00:45:44,920
அவள் புத்தகங்களை வைத்திருந்த இடம்
மற்றும் குறிப்புகள்...
324
00:45:44,963 --> 00:45:46,904
அவளுக்கு புனிதமானது.
325
00:45:49,525 --> 00:45:51,387
அவள் அதை அதிகமாக கவனித்துக் கொண்டாள்...
326
00:45:51,978 --> 00:45:54,873
உலகில் உள்ள வேறு எதையும் விட.
327
00:45:59,326 --> 00:46:00,828
அவள் என்னிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சொன்னாள்:
328
00:46:01,190 --> 00:46:03,911
தத்துவம் இல்லாமல் வாழும்...
329
00:46:04,099 --> 00:46:06,744
கண்களை மூடிக்கொண்டு வாழ்கிறார்.
330
00:46:10,625 --> 00:46:14,251
அவள் சிலரை விசாரித்தாள்
மாதங்களில் காகித துண்டுகள்.
331
00:46:19,257 --> 00:46:20,918
அவள் குளிர்ச்சியான பெண் அல்ல,
332
00:46:22,143 --> 00:46:23,358
மாறாக.
333
00:46:24,787 --> 00:46:26,736
சில நேரங்களில்,
334
00:46:26,953 --> 00:46:29,674
அவள் மிகுந்த ஆற்றலை வெளிப்படுத்தினாள்...
335
00:46:30,592 --> 00:46:31,592
மற்றும் வெப்பம்.
336
00:46:34,717 --> 00:46:37,396
அவள் மிகவும் நுட்பமானவள் என்று நினைத்தாள்,
337
00:46:38,403 --> 00:46:41,365
மிகவும் புத்திசாலி, மிகவும் வக்கிரம் ...
338
00:46:41,404 --> 00:46:42,583
ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
339
00:46:47,032 --> 00:46:48,352
படித்து இறந்து போனாள்.
340
00:46:50,258 --> 00:46:52,515
அப்பா இறந்து மூன்று வருடங்கள் கழித்து.
341
00:46:56,802 --> 00:46:57,982
பண்டைய சக்திகள்.
342
00:47:02,791 --> 00:47:04,436
இன்னொரு உலகம்.
343
00:52:19,070 --> 00:52:20,421
சிந்தனை...
344
00:52:21,729 --> 00:52:23,549
பங்கேற்பு ஆகும்.
345
00:52:30,870 --> 00:52:32,260
உணர்வுள்ள ஆன்மா என்பது...
346
00:52:32,338 --> 00:52:33,791
ஜேக்கப் ஏணி போல.
347
00:52:35,135 --> 00:52:36,135
அது விரும்புகிறது...
348
00:52:36,284 --> 00:52:37,284
அறிவு.
349
00:52:43,107 --> 00:52:45,200
காதலுக்காக மட்டுமே வாசிப்பது
வாசிப்பின்...
350
00:52:45,232 --> 00:52:47,864
என்பது புரியாத ஒன்று,
351
00:52:48,716 --> 00:52:50,263
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஒன்று...
352
00:52:50,848 --> 00:52:52,691
யாருடைய உலகத்திற்கு
முக்கிய அம்சங்கள் உள்ளன
353
00:52:52,708 --> 00:52:55,520
நடைமுறை நலன்கள்.
354
00:53:01,530 --> 00:53:03,428
என் பெற்றோர் இறந்த பிறகு,
355
00:53:03,929 --> 00:53:05,383
நான் என்னைத் தனியாகக் கண்டேன்.
356
00:53:06,735 --> 00:53:08,665
எனக்கு நிறைய மாயைகள் தேவைப்பட்டன ...
357
00:53:10,079 --> 00:53:12,813
வாழ்க்கையின் இருண்ட காலங்களை தாங்க,
358
00:53:14,432 --> 00:53:16,432
எல்லாமே நம்மை ஆட்டிப்படைக்கும் நாட்கள்
359
00:53:17,463 --> 00:53:19,049
இருண்ட மற்றும் சோகமான.
360
00:53:25,887 --> 00:53:28,465
சில வருடங்களாக ஒரு கவிதை எழுதியிருக்கிறேன்.
361
00:53:30,128 --> 00:53:31,929
நான் அதை அழைக்க மாட்டேன்
ஆவியின் காவியம்,
362
00:53:31,984 --> 00:53:32,984
ஆனால் கிட்டத்தட்ட.
363
00:53:35,093 --> 00:53:37,210
ஆன்மாவின் சாகசங்கள்,
364
00:53:37,969 --> 00:53:40,602
நட்சத்திர இடைவெளிகள்,
365
00:53:41,126 --> 00:53:43,539
மற்றும் நெருக்கமான படுகுழியில்.
366
00:53:45,741 --> 00:53:47,674
இது ப்ரைமிரோ சூயோ போன்றது,
367
00:53:49,171 --> 00:53:51,459
ஆனால் மெக்சிகன் விட அடக்கமான
துறவி ஒருவர்.
368
00:53:51,514 --> 00:53:52,514
இன்னும் அதிகம்.
369
00:53:53,723 --> 00:53:55,152
ஆனாலும்,
370
00:53:56,278 --> 00:53:57,894
இது ஒரு சின்ன வேலை...
371
00:53:59,121 --> 00:54:01,777
ஒலிகள் மற்றும் தாளங்கள்.
372
00:54:06,145 --> 00:54:07,786
அப்படி யாரும் எழுதுவதில்லை.
373
00:54:09,318 --> 00:54:10,318
யாரும் இல்லை.
374
00:54:12,222 --> 00:54:15,291
குறிப்பாக அந்த ஆண் கவிஞர்கள்...
375
00:54:15,377 --> 00:54:17,963
இப்போதெல்லாம் யார் ஆட்சி செய்கிறார்கள்.
376
00:54:19,003 --> 00:54:21,463
சில அழிவிலிருந்து காப்பாற்ற விரும்பினேன்
சுதந்திரம்...
377
00:54:21,526 --> 00:54:23,237
பெண் ஆவியின்.
378
00:54:24,323 --> 00:54:26,723
என் சுவாசம் என் நில அதிர்வு வரைபடம்,
379
00:54:27,720 --> 00:54:30,204
என் மயக்கத்தின் நில அதிர்வு வரைபடம்.
380
00:54:31,157 --> 00:54:32,490
நான் என் வழியில் செய்தேன் ...
381
00:54:32,688 --> 00:54:34,813
ஒரு பிரமிடு நிழல்.
382
00:54:36,305 --> 00:54:38,765
நான் சுதந்திரத்தை என் ஆன்மா மீது சுமத்துகிறேன்.
383
00:54:39,601 --> 00:54:41,068
இது ஒரு கனவின் கனவு.
384
00:54:42,844 --> 00:54:44,444
கவிதை இலையுதிர்காலத்தில் முடிகிறது.
385
00:54:45,521 --> 00:54:47,302
படுகுழியுடன் சந்திப்பில்,
386
00:54:48,013 --> 00:54:49,013
வெற்றிடத்தை...
387
00:54:49,560 --> 00:54:51,216
மற்றும் எதுவும் இல்லாத உணர்வு.
388
00:54:52,888 --> 00:54:56,646
இந்த ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விஷயம்
நான் என்று அழைக்கப்படுகிறது ...
389
00:54:58,091 --> 00:54:59,451
சீரழிந்து,
390
00:55:00,530 --> 00:55:01,842
அழுகும்...
391
00:55:03,296 --> 00:55:04,522
விழும் வரை...
392
00:55:05,967 --> 00:55:09,053
மற்றும் முடிவிலியில் தொலைந்து போகிறது
பிரபஞ்சத்தின்.
393
00:55:14,569 --> 00:55:17,966
நமது கலாச்சார அந்தியின் கையேடு.
394
00:55:29,905 --> 00:55:30,905
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
395
00:55:54,353 --> 00:55:55,541
"சந்திரன்" என்றால்...
396
00:55:56,033 --> 00:55:57,610
ஒளிரும்,
397
00:55:58,534 --> 00:56:01,049
அதன் ஒளியை விரிவுபடுத்தும் ஒன்று
அனைவருக்கும்,
398
00:56:01,477 --> 00:56:03,477
அதன் கதிர்களால் ஒளிர்கிறது.
399
00:56:04,361 --> 00:56:05,361
சந்திரன்,
400
00:56:05,657 --> 00:56:07,352
மற்ற வான பூமி,
401
00:56:08,158 --> 00:56:09,853
சூரிய ஒளி பெறுகிறது...
402
00:56:10,650 --> 00:56:12,665
மற்றும் பூமியில் பிரதிபலிக்கிறது.
403
00:56:14,166 --> 00:56:16,214
சந்திரனின் பாலியல் இயல்பு சந்தேகத்திற்குரியது,
404
00:56:16,925 --> 00:56:18,112
ஆண்ட்ரோஜினஸ்.
405
00:56:18,964 --> 00:56:21,417
ஆண் மற்றும் பெண்பால்
அதே நேரம்.
406
00:56:22,402 --> 00:56:24,090
சூரியனைப் பொறுத்தவரை பெண்பால்,
407
00:56:24,989 --> 00:56:27,379
பூமியுடன் தொடர்புடைய ஆண்பால்,
408
00:56:28,301 --> 00:56:29,980
ஆனால் குறிப்பாக பெண்பால்.
409
00:56:30,793 --> 00:56:32,973
இது இரண்டாவதாக ஆண்பால்.
410
00:56:34,276 --> 00:56:36,314
இது மொழிபெயர்ப்பாளரைக் குறிக்கிறது
இடையில்...
411
00:56:36,916 --> 00:56:37,916
அழியாத
412
00:56:38,572 --> 00:56:39,712
மற்றும் மரணம்.
413
01:02:08,390 --> 01:02:09,390
நான் உள்ளே வரலாமா?
414
01:02:12,003 --> 01:02:13,104
உள்ளே வா.
415
01:02:35,745 --> 01:02:36,963
நீங்கள் அதை மறுப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
416
01:02:38,477 --> 01:02:40,291
யார் என்று தான் சொல்ல வேண்டும்
என் மகன்...
417
01:02:41,235 --> 01:02:42,828
மற்றும் நாம் யார்.
418
01:02:44,342 --> 01:02:46,318
நாங்கள் ஒரு அசாதாரண குடும்பம்.
419
01:02:46,343 --> 01:02:49,140
- ஒழுக்கக்கேடான எதுவும் இல்லை
எங்கள் நட்பில்.
420
01:02:49,800 --> 01:02:50,800
நட்பா?
421
01:02:53,208 --> 01:02:54,208
ஆம்.
422
01:02:55,301 --> 01:02:56,503
ஒரு நட்பு.
423
01:02:57,886 --> 01:03:02,779
ஒரு கை எத்தனை இதயச் சரங்களைச் செய்கிறது
ஒரு நண்பரின் அதிர்வு தெரியுமா?
424
01:03:03,034 --> 01:03:05,409
இந்த ஆசிரியரின் விவேகம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
425
01:03:06,744 --> 01:03:07,744
நீங்கள் இழிந்தவர்.
426
01:03:08,784 --> 01:03:09,784
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
427
01:03:11,113 --> 01:03:12,448
என் மகன் யார் என்று சொல்கிறேன்...
428
01:03:13,257 --> 01:03:14,737
மற்றும் நாம் யார்.
429
01:03:16,522 --> 01:03:18,444
என் மகனுக்கு நீங்கள் சொல்லக்கூடிய அனைத்தும்,
430
01:03:19,307 --> 01:03:20,907
நீங்கள் அவருக்கு செய்யக்கூடிய அனைத்தையும்,
431
01:03:21,784 --> 01:03:23,088
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்...
432
01:03:23,914 --> 01:03:24,914
... மற்றும் செய்தார்.
433
01:03:26,857 --> 01:03:29,578
வா இன்ப காலம் இருந்தது...
434
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
அவர் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.
435
01:03:32,848 --> 01:03:33,887
நான் அவரை தயார்படுத்தினேன்.
436
01:03:35,121 --> 01:03:36,161
முத்தம்,
437
01:03:36,953 --> 01:03:37,953
கட்டிப்பிடி,
438
01:03:38,552 --> 01:03:39,552
ஊடுருவல்.
439
01:03:40,661 --> 01:03:41,661
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
440
01:03:43,078 --> 01:03:44,343
அவர் என்னுடன் வருவார்.
441
01:03:45,112 --> 01:03:48,976
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு விவரங்களைத் தர முடியும்.
அவதூறான ரகசியம்.
442
01:03:51,832 --> 01:03:54,363
அவன் தங்கையைப் பற்றி எப்போதாவது பேசியிருக்கிறானா?
443
01:03:55,769 --> 01:03:56,776
இல்லை
444
01:03:56,882 --> 01:03:57,882
அவருக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தார்.
445
01:03:59,983 --> 01:04:00,998
அவள் இறந்து போனாள்.
446
01:04:02,747 --> 01:04:04,285
அவர் அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.
447
01:04:05,412 --> 01:04:06,418
அவள் எப்படி இறந்தாள்?
448
01:04:07,257 --> 01:04:08,316
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
449
01:04:08,649 --> 01:04:09,742
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
450
01:04:10,664 --> 01:04:12,656
மொட்டை மாடியில் இருந்து குதித்தாள்
ஒரு வானளாவிய கட்டிடம்.
451
01:04:13,713 --> 01:04:15,609
அவள் அவனை விட ஒரு வயது மூத்தவள்.
452
01:04:16,544 --> 01:04:18,166
அவள் அவனை காதலித்தாள்.
453
01:04:19,606 --> 01:04:21,934
காதலால் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
தன் சகோதரனுடன்.
454
01:04:22,325 --> 01:04:23,325
சரீர காதல்.
455
01:04:25,457 --> 01:04:26,473
ஆனால் அவர்கள்...
456
01:04:26,502 --> 01:04:28,864
- அவர்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே காதலர்கள்.
457
01:04:30,055 --> 01:04:31,062
அவர்கள் குடித்தார்கள்,
458
01:04:31,124 --> 01:04:34,390
புகைபிடித்தார்கள், ஆபாசமாக பேசினார்கள்.
459
01:04:34,664 --> 01:04:36,832
அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளை கழற்றினார்கள்
ஒன்றாக உறங்க...
460
01:04:37,293 --> 01:04:41,007
மற்றும் எப்போது, போதையில்,
அவர்கள் எல்லா விதமான விஷயங்களிலும் ஈடுபட்டார்கள்.
461
01:04:41,965 --> 01:04:43,691
குடிபோதையில், நிர்வாணமாக,
462
01:04:44,160 --> 01:04:46,175
அவர்கள் வீடு முழுவதையும் சீண்டினார்கள்.
463
01:04:46,724 --> 01:04:50,683
மேலும் அவர்கள் உடன் களியாட்டம் நடத்தினர்
70 வயது பணிப்பெண்.
464
01:04:51,263 --> 01:04:55,109
அவர்கள் அதை விரும்பினர். என்று கூறினார்கள்
முதுமை செக்ஸ் நன்றாக இருந்தது.
465
01:04:56,071 --> 01:04:58,120
ஒரு இரவு, அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள்.
466
01:04:58,145 --> 01:05:01,086
பெண் வேடம் அணிந்திருந்தார்
அவள் ஆண் போல் உடையணிந்திருந்தாள்...
467
01:05:01,227 --> 01:05:02,313
தங்களை விபச்சாரம் செய்ய.
468
01:05:04,113 --> 01:05:07,492
அவர்களின் தந்தை காரில் இறந்தபோது
விபத்து...
469
01:05:08,073 --> 01:05:10,836
நண்பரின் வீட்டில் விருந்து கொடுத்தார்கள்.
470
01:05:10,994 --> 01:05:12,166
இது ஒரு விருந்தை விட அதிகமாக இருந்தது ...
471
01:05:12,276 --> 01:05:14,736
ஏனெனில், எரிமலை வாந்தி எடுக்கும் போது,
472
01:05:14,776 --> 01:05:18,065
விழும் எரிமலைக்குழம்பு எல்லாவற்றையும் விழுங்குகிறது
அது கண்டுபிடிக்கிறது.
473
01:05:18,731 --> 01:05:21,609
பச்சனல் ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக நீடிக்கும்...
- மேலும் எதுவும் சொல்லாதே!
474
01:05:23,043 --> 01:05:24,089
வாயை மூடு!
475
01:05:25,871 --> 01:05:29,831
ஏதாவது துர்நாற்றம் வீசும்போது,
உங்கள் மூக்கை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
476
01:05:33,128 --> 01:05:34,463
நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.
477
01:05:35,961 --> 01:05:39,065
ஒரு கேலிக்கூத்துக்கு நான் சாட்சி!
478
01:05:40,895 --> 01:05:42,296
முகமூடி அணிந்தாலும்,
479
01:05:42,871 --> 01:05:44,434
மறைக்கப்பட்டாலும்,
480
01:05:45,214 --> 01:05:47,753
நீங்கள் சொல்லாதது முழுவதும் தெரிகிறது.
481
01:05:49,309 --> 01:05:51,018
உதடுகள் கூறுகின்றன,
482
01:05:51,860 --> 01:05:54,441
இதயம் சொல்கிறது.
483
01:05:57,259 --> 01:05:58,736
ஆர்கி,
484
01:05:59,384 --> 01:06:00,868
உறவுமுறை,
485
01:06:01,217 --> 01:06:03,259
வீழ்ச்சி,
486
01:06:04,088 --> 01:06:05,954
துரோகம்,
487
01:06:07,981 --> 01:06:11,022
எல்லாம் ஆபாசத்தின் வழியாக செல்கிறது,
488
01:06:12,123 --> 01:06:13,361
சீரழிந்த,
489
01:06:14,976 --> 01:06:15,976
குழந்தைப் பருவத்தில்
490
01:06:18,344 --> 01:06:20,265
அறியாத மனம்!
491
01:06:20,924 --> 01:06:22,383
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கப் போகிறேன்!
492
01:06:23,217 --> 01:06:24,752
மருத்துவமனையில் சேர்க்க வேண்டும்!
493
01:06:26,430 --> 01:06:28,427
மயக்குபவன்! வக்கிரம் செய்!
494
01:06:29,141 --> 01:06:30,717
கூகர்! ஆபாசப் படங்கள்!
495
01:12:15,566 --> 01:12:17,511
சர்க்கஸ்சீன்
496
01:12:23,892 --> 01:12:24,898
கேமரா!
497
01:12:24,923 --> 01:12:25,994
இரண்டு!
498
01:12:39,928 --> 01:12:40,928
வெட்டு!
499
01:12:42,527 --> 01:12:43,527
வலித்ததா?
- இல்லை, இல்லை.
500
01:12:44,607 --> 01:12:46,652
அது வளைந்திருக்கும்.
- இது வேலை செய்யாது, ஏனென்றால் இங்கே ...
501
01:12:47,681 --> 01:12:51,211
இல்லை, இல்லை. நன்றாக இருந்தது.
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது. இதுவே போதும்.
502
01:12:54,193 --> 01:12:55,557
முடுக்கி...
503
01:13:02,053 --> 01:13:03,963
இப்போது அது தீ வைக்கிறது: கை!
504
01:13:08,067 --> 01:13:09,067
வெட்டு!
505
01:13:10,425 --> 01:13:11,425
வலிக்குதா?
506
01:13:20,101 --> 01:13:22,688
கேமரா ரோல் 13, 15, 1: முதல்!
507
01:13:24,483 --> 01:13:27,007
துப்புரவு செய்பவருடன் அமைதியாக இருங்கள், மக்களே!
நாங்கள் படம் எடுக்கிறோம்!
508
01:13:30,562 --> 01:13:31,632
கேமரா!
509
01:13:36,429 --> 01:13:39,591
துப்புரவு செய்பவரின் சத்தம்!
வஸ்ஸௌரின்ஹா!
510
01:13:43,491 --> 01:13:45,275
எனவே, கவனம் செலுத்துங்கள்!
ஒலி!
511
01:13:45,559 --> 01:13:47,479
ஒலி சரியாக இருக்கிறதா?
- 14, 1, முதலில்!
512
01:13:48,098 --> 01:13:49,098
கேமரா!
513
01:13:49,413 --> 01:13:50,413
செயலைச் சொல்கிறேன்.
514
01:13:55,229 --> 01:13:56,253
வெட்டு!
515
01:14:01,953 --> 01:14:02,989
பரவாயில்லை.
516
01:14:03,014 --> 01:14:04,230
ஏதாவது பிரச்சனையா பாலோ?
517
01:14:04,255 --> 01:14:05,281
வெட்டு.
518
01:14:07,925 --> 01:14:08,925
குடுத்துடு! நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்!
519
01:14:13,048 --> 01:14:14,641
நான் ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
- போ!
520
01:14:15,852 --> 01:14:18,289
திரும்பி போ. ரோல் 20, 11, பி, 5, இரண்டாவது.
521
01:14:19,581 --> 01:14:20,581
கேமரா!
522
01:14:20,895 --> 01:14:21,895
மற்றும்... கிளிக் செய்யவும்!
523
01:14:22,824 --> 01:14:23,824
வெட்டு, நன்றி.
524
01:14:24,523 --> 01:14:25,616
சரியானது!
525
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
கிளாப்பர்!
526
01:16:00,308 --> 01:16:01,526
போ, சீக்கிரம் போ!
527
01:16:02,332 --> 01:16:03,332
போ, நீ வரலாம்!
528
01:16:06,574 --> 01:16:08,258
வெட்டு! அருமை, நன்றி!
529
01:16:17,804 --> 01:16:19,343
வேறொரு படத் தொடருக்குப் போவோம்.
530
01:16:23,896 --> 01:16:26,966
நடுவில் பேட்டரி தீர்ந்துவிடும்
ஷாட். ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்.
531
01:16:46,486 --> 01:16:47,486
அருமை!
532
01:16:57,555 --> 01:16:58,555
போ!
533
01:17:14,687 --> 01:17:15,687
அருமை!
534
01:17:42,077 --> 01:17:43,077
இது பதிவு!
535
01:17:58,548 --> 01:18:01,947
எதிரொலியுடன் காட்சி நுழைவு
கண்கவர் இருந்தது!
536
01:18:58,203 --> 01:18:59,736
இப்போது அது தீ வைக்கிறது! கை!
537
01:19:05,213 --> 01:19:06,213
வெட்டு!
538
01:19:12,668 --> 01:19:14,210
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நன்றாக இருந்தது!
539
01:19:15,598 --> 01:19:16,798
இது போதும்!
540
01:19:43,201 --> 01:19:44,201
நல்லது!
541
01:20:03,853 --> 01:20:05,423
வெட்டு!
-கிளாப்பர்!
542
01:20:10,665 --> 01:20:11,665
நல்லது!